| 主な訳語 |
| chicken n | (animal: poultry) | 鶏 、 ニワトリ 名
HHiraganaにわとり 、 にわとり |
| | There were three chickens running around on the farm. |
| | ニワトリが3羽、農場を駆け回っていた。 |
| chicken n | uncountable (food: meat) | 鶏肉 、 チキン 名
HHiraganaとりにく 、 ちきん |
| | We had fried chicken for dinner last night. |
| | 昨日、夕食にフライドチキンを食べた。 |
| chicken adj | slang, figurative (afraid, cowardly) | 怖がって、臆病で、おじけて 連用句
HHiraganaこわがって、おくびょうで、おじけて |
| | You're not too chicken to walk across the river on that log, are you? |
| | あの丸太の上を歩いて川を渡ることを、まさか怖がって(or: おじけて)いるわけじゃないよね。 |
| chicken n | slang, figurative (person: afraid) (口語) | 怖がり、弱虫、臆病者 名
HHiraganaこわがり、よわむし、おくびょうもの |
| | Anyone who doesn't dive from the bridge is a chicken. |
| | この橋から飛び込まないやつは弱虫(or: 臆病者)だぞ。 |
成句・複合語：
|
| chicken breast n | (food: white meat) | （脂身のない）鶏肉 名
HHiragana（あぶらみのない）とりにく |
| | Please cut me a slice of chicken breast because I don't like the dark meat. |
| chicken broth n | (thin soup) | チキンブロス［スープ］ 名
HHiraganaちきんぶろす［すーぷ］ |
| | To make the soup, I add vegetables and rice to a chicken broth. |
| chicken burger n | (chicken-meat patty) | チキンハンバーグ 名
HHiraganaちきんはんばーぐ |
| chicken burger n | (chicken patty in bun) | チキンバーガー 名
HHiraganaちきんばーがー |
chicken feed,
chickenfeed n | (food for poultry) | ニワトリ用フード、ニワトリフィード 名
HHiraganaにわとりようふーど、にわとりふぃーど |
| | They put marigolds in the chicken feed to make the chickens turn yellow. |
chicken feed,
chickenfeed n | figurative, informal (money: insignificant amount) | はした金、目腐れ金 名
HHiraganaはしたがね、めくされがね |
| | (比喩) | スズメの涙 名
HHiraganaすずめのなみだ |
| | To a millionaire, ten dollars is chicken feed. |
| chicken finger n | (chicken meat in breadcrumbs) (食べ物) | チキンフィンガー 名
HHiraganaちきんふぃんがー |
| | She put the frozen chicken fingers in the oven in time for lunch. |
| chicken noodle soup n | (meat, noodles in broth) (料理) | チキンヌードルスープ 名
HHiraganaちきんぬーどるすーぷ |
| | There's nothing better than chicken noodle soup when you're not feeling well. |
| chicken nuggets npl | (pieces of breaded chicken) (料理) | チキンナゲット 名
HHiraganaちきんなげっと |
| | The fast food restaurant offered a choice between hamburgers or chicken nuggets. |
| chicken out vi | slang (lose the courage to do [sth]) | 怖気づく、尻込みする 自動
HHiraganaおじけづく、しりごみする |
| | The would-be skydiver chickened out and didn't jump. |
| chicken out of doing [sth] v expr | slang (not be brave enough to do) | 〜に対して逃げ腰になる 動詞句
HHiragana〜にたいしてにげごしになる |
| | (俗語) | ビビッて逃げる 動詞句
HHiraganaびびってにげる |
| | Lee chickened out of going on the roller coaster at the last minute. |
| chicken salad n | (salad with chicken) (料理) | チキンサラダ 名
HHiraganaちきんさらだ |
| | Chicken salad is made with bits of chicken and mayonnaise. |
| chicken skewer n | (chicken kebab cooked on a stick) | 焼き鳥 名
HHiraganaやきとり |
| chicken soup n | (food: soup with chicken) (料理) | チキンスープ 名
HHiraganaちきんすーぷ |
| | Chicken soup often contains noodles. |
| chicken stock n | (broth) | 鶏がらスープ 名
HHiraganaとりがらすーぷ |
| | She boiled the carcass with vegetables to make a delicious chicken stock. |
| chicken strip n | (thin boneless chicken goujon) (食べ物) | チキンストリップ、チキンフィンガー 名
HHiraganaちきんすとりっぷ、ちきんふぃんがー |
| chicken tender n | US, usually plural (fried chicken piece) | チキンテンダー 名
HHiraganaちきんてんだー |
| chicken thigh n | (poultry: leg portion) | 鶏のモモ肉 名
HHiraganaにわとりのももにく |
| chicken wings npl | (chicken's wings in sauce) | チキンウィング、味付け手羽先 名
HHiraganaちきんうぃんぐ、あじつけてばさき |
| | John always dips his chicken wings in ranch dressing. |
| chicken wire n | (hexagonal mesh used as fence) (六角形の網目の) | 金網 名
HHiraganaかなあみ |
chickenpox,
also US: chicken pox n | colloquial (viral disease) (病気) | 水痘、水ぼうそう 名
HHiraganaすいとう、みずぼうそう |
| | Chickenpox can be far more severe if you catch it in adulthood. |
| drumstick n | (food: chicken leg) (料理) | 鳥の下腿、ドラムスティック 名
HHiraganaとりのかたい、どらむすてぃっく |
| | If you order dark meat you get a drumstick and a thigh. |
| | ダークミートを注文すると、ドラムスティックともも肉が出てきます。 |
| fried chicken n | (chicken meat cooked in fat) (料理) | フライドチキン 名
HHiraganaふらいどちきん |
| | If you are watching your weight, order baked chicken instead of fried chicken. |
| grilled chicken salad | US (salad with chicken) | グリルチキンサラダ 名
HHiraganaぐりるちきんさらだ |
| roast chicken n | (whole oven-cooked chicken) | ローストチキン 名
HHiraganaろーすとちきん |
| | I picked up a roast chicken at the market on the way home. |
| rubber chicken n | (comedy prop: latex model of a chicken) | ゴムのチキン 名
HHiraganaごむのちきん |
| | At the circus, one clown used a rubber chicken to hit another one on the head. |
| rubber chicken n | figurative, disparaging (characteristic food served at large gatherings) | 大集会で提供される食べ物 名
HHiraganaだいしゅうかいでていきょうされるたべもの |
| 注釈: 良い食事が用意されない事から |
| | I refuse to go to another banquet where I have to listen to boring speeches and eat rubber chicken. |
| spring chicken n | (young fowl) (鶏) | 若鶏 名
HHiraganaわかどり |
| spring chicken n | figurative, slang (young person) (比喩：若者) | ひよっ子、青二才、若造 名
HHiraganaひよっこ、あおにさい、わかぞう |
| | She's no spring chicken but she still goes jogging every morning. |
| truss a chicken v expr | (tie up a chicken for cooking) | 鶏の手羽を胴で固定する 動
HHiraganaにわとりのてばをどうでこていする |